Every email has an Unsubscribe link in the footer. Click it, confirm in the follow-up email, and you are off the list. You will not be asked to log in, and nobody will ask why you are leaving, though the software may privately wonder.
If that link has gone missing, write to human@termsundisclosed.com with the subject “Unsubscribe” and you will be removed by hand, by an actual human, who will try not to take it personally.
